La Policía Nacional carga contra jóvenes de la CNT AIT en Gran Canaria

Agentes de la Policía Nacional cargaron este martes contra jóvenes de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) durante los discursos de clausura de la manifestación del 1 de mayo, que fue convocada en las dos capitales canarias por dieciséis sindicatos con presencia en las islas.
En el aledaño norte de la plaza de la Feria, en Las Palmas de Gran Canaria, miembros de las centrales sindicales CCOO y UGT se enfrentaron a la contramanifestación que realizaba un pequeño grupo de la CNT AIT y, en pleno fragor de las recriminaciones, una joven que acompañaba a los anarcosindicalistas sufrió la rotura de su cámara de vídeo, según informaron a Efe fuentes presenciales.
Este incidente enardeció aún más los ánimos y los agentes de la Policía Nacional tuvieron que intervenir para mantener el orden. En ese momento los policías golpearon con sus porras a varios integrantes de la CNT AIT y, también arrestaron, para su identificación, a la joven que había sufrido el ataque -según ella por miembros de CCOO-.
"Le pedí a los agentes que identificaran también a quien me había agredido, pero no me hicieron caso, solo me arrastraron, me hicieron daño en un brazo y me pidieron la documentación", dijo la joven, quien no quiso facilitar su nombre.
Durante más de quince minutos se vivieron momentos de tensión entre los agentes de la Policía Nacional y los jóvenes de la CNT AIT , a quienes se les agregaron paulatinamente muchas más personas de todos los signos sindicales, quienes aprovecharon los incidentes para recriminar a los agentes todos los ajustes del Gobierno del Estado.
Ante el cariz que tomó la presión popular, los mandos policiales ordenaron retrasar posiciones a los agentes, quienes se situaron a escasos metros de la Delegación del Gobierno en Canarias, hasta que poco a poco se fueron calmando los ánimos y se dispersaron todos los manifestantes.

 http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=259257

 The National Police charge against young people of the CNT AIT  in Gran Canaria
National Police on Tuesday charged against youth from the National Confederation of Labour (CNT) during the closing statements of the demonstration on May 1, which was convened in the two Canary capitals by sixteen unions with a presence in the islands.
In the north of the plaza adjacent to the Show, in Las Palmas de Gran Canaria, members of trade unions CCOO and UGT clashed with counter-demonstration which was on a small group of the CNT AIT and, in the din of recriminations, a young accompanying the anarcho suffered broken his video camera, as sources told Efe face.
This incident further inflamed tempers and the National Police had to intervene to maintain order. At that time the police beat with truncheons several members of the CNT AIT and also arrested, for identification, the girl who had suffered the attack, according to her by members of CCOO.
"I asked also to identify agents who had assaulted me, but they just ignored me, just dragged me, hurt me in the arm and asked for documentation," said the girl, who declined to provide his name.
For more than fifteen minutes there were moments of tension between the National Police and the youth of the CNT AIT , who were gradually added many more people of all signs union, who seized on the incident to admonish all agents State Government settings.
Given the way it took public pressure, ordered police commanders to delay positions to staff, who stood a few meters of the Government Delegation in the Canaries, until little by little they calmed things down and all the protesters dispersed.